1
00:00:01,740 --> 00:00:03,786
[راوی مرد]
قبلا در "نینجاگو.."

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,744
[امگا]
به زودی، چیزی وجود نخواهد داشت
اما تخریب

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,616
چرا به ما حمله نمی کنند؟

4
00:00:07,703 --> 00:00:09,792
[گارمادون و لوید]
زره استاد طلایی.

5
00:00:09,879 --> 00:00:12,969
- به موقع به او نمی رسیم.
- "بله، ما انجام می دهیم."

6
00:00:13,056 --> 00:00:15,145
آتش شما می تواند ذوب شود
زره

7
00:00:15,232 --> 00:00:17,582
کول!

8
00:00:17,669 --> 00:00:19,715
[موسیقی تم]

9
00:00:38,995 --> 00:00:40,040
[هارومی]
لوید.

10
00:00:48,265 --> 00:00:52,487
[ایمان]
تاریکی به سرمان آمد
در وسط روز

11
00:00:52,574 --> 00:00:56,273
یک تاریکی غیر طبیعی
که ما را پر از ترس کرد

12
00:00:56,360 --> 00:00:59,146
[زمزمه های وهم انگیز]

13
00:00:59,233 --> 00:01:01,235
[غرش]

14
00:01:02,801 --> 00:01:04,890
[ایمان]
اونی برگشته بود.

15
00:01:07,284 --> 00:01:08,416
[فریاد زدن]

16
00:01:09,417 --> 00:01:10,374
[موسیقی دراماتیک]

17
00:01:13,812 --> 00:01:16,815
[غرش]

18
00:01:16,902 --> 00:01:19,296
[ایمان]
ما سعی کردیم با آنها مبارزه کنیم
با کمک اژدهایان ما

19
00:01:25,041 --> 00:01:28,392
اما در نهایت،
تاریکی غالب شد

20
00:01:28,479 --> 00:01:30,002
یکی یکی افتادیم.

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,221
[غرش]

22
00:01:31,308 --> 00:01:33,963
تا اینکه من آخرین نفر بودم

23
00:01:34,050 --> 00:01:36,096
دیدم
که نتوانستیم آن را شکست دهیم.

24
00:01:36,966 --> 00:01:38,098
بنابراین من فرار کردم.

25
00:01:41,884 --> 00:01:43,929
[نفس زدن]
اومدم هشدار بدم

26
00:01:44,800 --> 00:01:46,584
عاقلانه بود که فرار کنی.

27
00:01:46,671 --> 00:01:49,152
[غرغر]
بود؟ حالا من تعجب می کنم.

28
00:01:49,239 --> 00:01:50,588
آیا می توانستم سخت تر بجنگم؟

29
00:01:50,675 --> 00:01:52,155
آیا می توانستم کاری انجام دهم؟

30
00:01:52,242 --> 00:01:54,766
اگر می ماندی، می ماندی
در تاریکی افتاده اند

31
00:01:54,853 --> 00:01:55,898
درست مثل بقیه

32
00:01:55,985 --> 00:01:57,682
اما اگر آنها را به اینجا هدایت کنم چه؟

33
00:01:57,769 --> 00:02:00,032
به چنین افکاری فکر نکنید.

34
00:02:00,120 --> 00:02:03,558
بدی که به اینجا رسیده است
فقط خودش مقصر است

35
00:02:03,645 --> 00:02:04,994
- "نینجا!"
- "آنها برگشتند!"

36
00:02:05,081 --> 00:02:08,476
- نینجا!
- آنها اینجا هستند!

37
00:02:08,563 --> 00:02:11,043
ببینیم چه خبری
نینجا آورده اند.

38
00:02:17,224 --> 00:02:19,574
[موسیقی دلپذیر]

39
00:02:21,967 --> 00:02:24,274
چیست؟

40
00:02:24,361 --> 00:02:26,450
کول است. او..

41
00:02:27,582 --> 00:02:29,105
- او..
- اون رفته

42
00:02:29,192 --> 00:02:30,715
در تاریکی افتاد.

43
00:02:32,804 --> 00:02:35,024
و کریستال قلمرو؟

44
00:02:35,111 --> 00:02:38,288
نابودش کردیم،
اما مانع آنها نشد.

45
00:02:38,375 --> 00:02:39,985
حالا چیکار کنیم؟

46
00:02:40,072 --> 00:02:43,075
خوشبختانه تو منو داری

47
00:02:43,163 --> 00:02:45,904
- گرمادون؟
- میساکو.

48
00:02:45,991 --> 00:02:49,604
پیر من می گفت
چیزی دلچسب و شیرین

49
00:02:49,691 --> 00:02:53,173
اما من دیگر آن مرد نیستم.

50
00:02:53,260 --> 00:02:56,132
وو، این نگاه غمگین را پاک کن
از صورتت

51
00:02:56,219 --> 00:02:57,916
و کاری با این انجام دهید

52
00:02:58,003 --> 00:03:00,354
زره استاد طلایی؟

53
00:03:00,441 --> 00:03:03,618
اگر آن را ذوب کرده و دوباره جعل کنیم
سلاح های اسپینجیتزو

54
00:03:03,705 --> 00:03:05,620
شاید هنوز فرصت داشته باشیم

55
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
فورج را آماده کنید.

56
00:03:08,057 --> 00:03:10,015
[آه می کشد]
حدس می زنم بهتر است به آن برسم، ها؟

57
00:03:10,102 --> 00:03:12,801
کای، تو استاد آتشی

58
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
- شما می توانید این کار را انجام دهید.
- آره درسته

59
00:03:16,021 --> 00:03:17,980
چقدر میتونه سخت باشه

60
00:03:23,768 --> 00:03:25,640
[موسیقی ادامه دارد]

61
00:03:27,598 --> 00:03:28,512
کول..

62
00:03:33,387 --> 00:03:34,562
بیایید این کار را انجام دهیم.

63
00:03:36,477 --> 00:03:37,652
[غرغر]

64
00:03:37,739 --> 00:03:39,001
[صدای زنجیر]

65
00:03:46,008 --> 00:03:46,965
وای

66
00:03:52,101 --> 00:03:53,494
[ترقه آتش]

67
00:03:54,538 --> 00:03:56,584
[غرغر]

68
00:03:56,671 --> 00:03:59,282
- شمشیر آتش.
- هوم

69
00:03:59,369 --> 00:04:00,892
نانچاک های رعد و برق.

70
00:04:00,979 --> 00:04:02,981
[می خندد]
آره

71
00:04:03,068 --> 00:04:04,461
شوریکن های یخ.

72
00:04:04,548 --> 00:04:05,462
باحال

73
00:04:06,550 --> 00:04:07,769
و داس..

74
00:04:09,858 --> 00:04:11,251
داس لرزه ها.

75
00:04:12,730 --> 00:04:14,123
اون مال کول بود

76
00:04:14,210 --> 00:04:16,256
من فکر می کنم او شما را می خواهد
برای داشتن آن

77
00:04:16,343 --> 00:04:17,561
[به صدا درآمدن ناقوس]

78
00:04:17,648 --> 00:04:19,955
[نفس می کشد]
تاریکی.

79
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
[تبلیغ ادامه دارد]

80
00:04:25,003 --> 00:04:26,527
اینجاست.

81
00:04:26,614 --> 00:04:28,920
[پا زدن]

82
00:04:29,007 --> 00:04:30,052
[به صدا درآمدن ناقوس]

83
00:04:30,879 --> 00:04:31,967
[نفس می کشد]

84
00:04:32,054 --> 00:04:33,229
[شلوار]

85
00:04:35,057 --> 00:04:36,101
[فریاد می زند]

86
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
آه.. اوه..

87
00:04:38,756 --> 00:04:40,018
من کجام لعنتی

88
00:04:40,105 --> 00:04:42,238
[غرش]

89
00:04:42,325 --> 00:04:44,545
[کول]
اوه، پسر، اوه، پسر.

90
00:04:44,632 --> 00:04:46,590
هی، بچه ها؟
چیزی را فراموش کردی؟

91
00:04:46,677 --> 00:04:48,200
این من هستم. کول

92
00:04:48,288 --> 00:04:49,724
بچه ها؟

93
00:04:49,811 --> 00:04:51,421
سلام؟

94
00:04:51,508 --> 00:04:53,205
اوه، عالی

95
00:04:53,293 --> 00:04:54,598
حالا چی؟

96
00:04:54,685 --> 00:04:56,774
آرام بمان. وحشت نکنید.

97
00:04:56,861 --> 00:04:58,428
چرا وحشت؟ یعنی هه..

98
00:04:58,515 --> 00:05:01,039
من کاملاً تنها هستم
توسط پیچک های سیاه خزنده

99
00:05:01,126 --> 00:05:02,911
که در حال گرفتن هستند
نزدیک و نزدیک تر ها؟

100
00:05:03,868 --> 00:05:05,696
[غرغر کردن]

101
00:05:08,090 --> 00:05:09,091
آره

102
00:05:12,616 --> 00:05:13,878
[غرغر کردن]

103
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
وای آه

104
00:05:17,534 --> 00:05:19,667
بیایید ببینیم آیا می توانیم
دوباره این کار را انجام دهید

105
00:05:19,754 --> 00:05:21,321
[موسیقی شدید]

106
00:05:22,670 --> 00:05:23,627
[زنگ زدن]

107
00:05:24,280 --> 00:05:25,934
[می خندد]

108
00:05:26,021 --> 00:05:28,066
ارگ اوه، بیا

109
00:05:28,153 --> 00:05:29,981
من یک مرد میکروترونیک نیستم.

110
00:05:30,068 --> 00:05:33,376
نیا یا پیکسال یا زین کجاست
یا جی زمانی که به آنها نیاز دارید؟

111
00:05:33,463 --> 00:05:35,683
لطفا کار کن لطفا کار کن
لطفا کار کن لطفا کار کن

112
00:05:43,908 --> 00:05:45,997
کجاست؟ کجا؟

113
00:05:46,955 --> 00:05:49,218
من نمی توانم آن را ببینم.

114
00:05:52,700 --> 00:05:55,529
من نمی توانم چیزی ببینم.

115
00:05:55,616 --> 00:05:56,747
[بوق]

116
00:06:01,839 --> 00:06:02,797
[چرخش موتور]

117
00:06:05,016 --> 00:06:06,148
[نفس می کشد]

118
00:06:06,235 --> 00:06:07,367
کار کرد.

119
00:06:07,454 --> 00:06:09,369
وو هو هو!

120
00:06:12,937 --> 00:06:15,636
من میتونم درستش کنم
آره درسته

121
00:06:15,723 --> 00:06:18,160
به محض اینکه پا به آنجا گذاشتی
شما را به صورت جامد منجمد می کند.

122
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
دست از این حرف زدن بردارید!

123
00:06:20,728 --> 00:06:22,120
من برای آن می روم!

124
00:06:24,209 --> 00:06:27,299
[نفس می کشد]
نینجاگو

125
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
[سرفه]

126
00:06:31,086 --> 00:06:32,392
[غرغر کردن]

127
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
من می توانم این کار را انجام دهم.

128
00:06:34,045 --> 00:06:35,003
[غرغر کردن]

129
00:06:45,666 --> 00:06:47,624
[غرش]

130
00:06:50,671 --> 00:06:52,324
[چرخش موتور]

131
00:06:53,413 --> 00:06:55,153
[بازدم]

132
00:06:55,240 --> 00:06:59,288
بیایید...دیگر این کار را تکرار نکنیم.

133
00:06:59,375 --> 00:07:01,812
[دور موتور]

134
00:07:01,899 --> 00:07:03,771
[کول]
"واو هو هو!"

135
00:07:04,467 --> 00:07:05,816
وای

136
00:07:05,903 --> 00:07:06,948
[جیغ لاستیک]

137
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
[غرغر کردن]

138
00:07:08,558 --> 00:07:10,299
باشه تو خواستی!

139
00:07:10,386 --> 00:07:11,692
[دور موتور]

140
00:07:17,001 --> 00:07:18,612
[به صدا درآمدن ناقوس]

141
00:07:20,265 --> 00:07:23,007
[پا زدن]

142
00:07:29,231 --> 00:07:30,537
[موسیقی دستگاهی]

143
00:07:33,191 --> 00:07:37,239
بنابراین پایان آغاز می شود.

144
00:07:39,110 --> 00:07:40,808
- "لوید!"
- مادر

145
00:07:40,895 --> 00:07:43,288
- تو باید داخل باشی.
- من تو را ترک نمی کنم.

146
00:07:43,375 --> 00:07:46,683
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، آن ها
داخل به حفاظت شما نیاز دارد.

147
00:07:46,770 --> 00:07:48,337
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

148
00:07:49,686 --> 00:07:51,862
دوستت دارم مراقب باشید.

149
00:07:58,390 --> 00:08:00,480
- آه! ایمان!
- تو باید استراحت کنی ایمان.

150
00:08:00,567 --> 00:08:01,698
شما هنوز به طور کامل شفا نگرفته اید.

151
00:08:01,785 --> 00:08:03,526
اگر پایان در راه است

152
00:08:03,613 --> 00:08:05,528
روی پاهایم با آن روبرو خواهم شد.

153
00:08:05,615 --> 00:08:08,226
همانطور که من خواهم کرد.

154
00:08:08,313 --> 00:08:11,882
هوم انتظار نداشتم
تا دوباره در کنار تو بجنگم

155
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
نه من تو

156
00:08:13,841 --> 00:08:17,497
به نظر می رسد زندگی تعداد کمی دارد
شگفتی هایی برای هر دوی ما باقی مانده است.

157
00:08:19,063 --> 00:08:21,501
درها را ببند! به سرعت!

158
00:08:21,588 --> 00:08:22,632
ضربت

159
00:08:22,719 --> 00:08:24,678
[موسیقی شدید]

160
00:08:28,290 --> 00:08:29,726
[پا زدن]

161
00:08:40,650 --> 00:08:42,260
[غرش]

162
00:08:45,525 --> 00:08:48,919
زمان پایان ها فرا رسیده است.

163
00:08:51,313 --> 00:08:54,142
[موسیقی دستگاهی]

164
00:08:54,229 --> 00:08:56,231
این است، بچه ها.
اهداف خود را انتخاب کنید

165
00:08:56,318 --> 00:08:57,798
من بزرگ را می گیرم.

166
00:08:57,885 --> 00:08:59,060
او همه مال توست

167
00:08:59,147 --> 00:09:00,844
[غرش]

168
00:09:00,931 --> 00:09:01,889
[همه غرغر می کنند]

169
00:09:01,976 --> 00:09:03,020
آره

170
00:09:04,674 --> 00:09:05,719
وای ها!

171
00:09:09,200 --> 00:09:10,158
هیه!

172
00:09:15,206 --> 00:09:16,425
[غرغر]

173
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
[غرش]

174
00:09:26,043 --> 00:09:27,001
[غرش]

175
00:09:31,614 --> 00:09:32,572
نیا! مراقب باش!

176
00:09:38,621 --> 00:09:40,449
- از داس استفاده کنید!
- دارم سعی میکنم

177
00:09:40,536 --> 00:09:42,494
اما من ارباب زمین نیستم!

178
00:09:42,582 --> 00:09:44,018
جواب نمیده!

179
00:09:44,105 --> 00:09:45,585
[فریاد]

180
00:09:45,672 --> 00:09:46,760
[غرغر کردن]

181
00:09:46,847 --> 00:09:48,196
خیلی زیاد هستند!

182
00:09:52,330 --> 00:09:54,158
[غرش]

183
00:09:57,597 --> 00:09:59,729
[موسیقی دستگاهی]

184
00:09:59,816 --> 00:10:02,427
هی، بچه ها
نتونستی منتظرم بمونی، ها؟

185
00:10:02,514 --> 00:10:04,125
کول!

186
00:10:04,212 --> 00:10:06,257
چطور.. کجا..

187
00:10:06,344 --> 00:10:08,912
فکر می کردیم تو را از دست دادیم،
تو، ای احمق!

188
00:10:08,999 --> 00:10:10,697
تو نمیتونی از دست من خلاص بشی
به همین راحتی

189
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
[خنده]

190
00:10:12,220 --> 00:10:13,525
آیا آن داس قدیمی من است؟

191
00:10:13,613 --> 00:10:15,484
بله! و شما می توانید آن را پس بگیرید!

192
00:10:15,571 --> 00:10:16,659
[غرغر]

193
00:10:17,704 --> 00:10:19,619
[موسیقی دستگاهی]

194
00:10:25,625 --> 00:10:26,930
اوو هو!

195
00:10:28,802 --> 00:10:29,716
ها-ها!

196
00:10:33,197 --> 00:10:34,372
[غرغر می کند]

197
00:10:34,459 --> 00:10:35,983
[غرغر کردن]

198
00:10:38,942 --> 00:10:42,337
شما فقط اجتناب ناپذیر را به تاخیر می اندازید.

199
00:10:42,424 --> 00:10:45,035
ما را نمی توان شکست داد.

200
00:10:47,255 --> 00:10:49,213
[گارمادون]
این خسته کننده می شود!

201
00:10:49,300 --> 00:10:52,303
فکر کنم وقتشه
ما همه چیز را کمی یکسان کردیم.

202
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
[غرغر کردن]

203
00:10:55,306 --> 00:10:57,134
[غرش]

204
00:11:01,661 --> 00:11:06,622
حالا که چوب خودم را دارم،
بیایید دوباره این را امتحان کنیم

205
00:11:12,889 --> 00:11:14,717
[جی]
آنها فقط به آمدن ادامه می دهند.

206
00:11:18,503 --> 00:11:19,591
[غرش]

207
00:11:22,072 --> 00:11:24,118
سلاح ها، آنها کافی نیستند.

208
00:11:24,205 --> 00:11:25,510
ما نمی توانیم آنها را خیلی بیشتر نگه داریم.

209
00:11:25,597 --> 00:11:27,382
تو اونی..

210
00:11:27,469 --> 00:11:28,470
[نالیدن]

211
00:11:28,557 --> 00:11:32,430
... اما فقط در فرم.

212
00:11:32,517 --> 00:11:37,697
در قلب تو حس میکنم
عدم اطمینان و شک

213
00:11:40,090 --> 00:11:41,657
[غرش]

214
00:11:41,744 --> 00:11:46,270
بخشی از شما، مشتاق فهمیدن است
این موجودات رقت انگیز

215
00:11:46,357 --> 00:11:48,490
یکی از آنها باشد!

216
00:11:48,577 --> 00:11:51,275
امیدهایت شما را ضعیف می کند.

217
00:11:52,755 --> 00:11:53,713
پدر!

218
00:12:00,589 --> 00:12:01,590
ضربت

219
00:12:03,244 --> 00:12:04,767
[ نفس نفس زدن ]

220
00:12:04,854 --> 00:12:06,726
[غرغر کردن]

221
00:12:08,249 --> 00:12:09,598
[غرغر می کند]

222
00:12:09,685 --> 00:12:12,166
به عقب برگرد!
همه به عقب برگردند!

223
00:12:13,341 --> 00:12:14,646
هیه! اون رو کپی کن

224
00:12:27,181 --> 00:12:28,312
[غرغر]

225
00:12:28,399 --> 00:12:30,184
کول، کمکم کن

226
00:12:31,402 --> 00:12:33,143
[غرغر کردن]

227
00:12:39,019 --> 00:12:40,281
این برای همیشه دوام نخواهد داشت

228
00:12:40,368 --> 00:12:41,978
[پژواک]

229
00:12:42,065 --> 00:12:43,980
[موسیقی دستگاهی]

230
00:12:44,067 --> 00:12:46,287
نیا باید ازت بپرسم
چیزی مهم

231
00:12:46,374 --> 00:12:48,680
- چی؟ حالا؟
- بله. در حال حاضر.

232
00:12:51,509 --> 00:12:53,468
نیا تو منو خیلی خوشحال کردی
هر روز

233
00:12:53,555 --> 00:12:54,991
وقتی با هم نیستیم،
دلم برات خیلی تنگ شده

234
00:12:55,078 --> 00:12:56,950
که احساس می کند
بخشی از وجود من گم شده است

235
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
آیا تو یانگ من خواهی بود؟

236
00:12:59,517 --> 00:13:01,171
حالا میپرسی؟

237
00:13:01,258 --> 00:13:03,521
ما به طور جدی باید صحبت کنیم
در مورد حس زمان بندیت، جی.

238
00:13:03,608 --> 00:13:05,697
ممکن است زمان دیگری نباشد.

239
00:13:07,395 --> 00:13:09,440
بله! البته!

240
00:13:09,527 --> 00:13:11,747
بله، بله، بله! ها-ها.

241
00:13:12,966 --> 00:13:14,228
من به او یاد دادم که چگونه این کار را انجام دهد.

242
00:13:14,315 --> 00:13:15,882
بنگ

243
00:13:15,969 --> 00:13:18,362
[موسیقی شدید]

244
00:13:23,411 --> 00:13:24,847
[موسیقی دستگاهی]

245
00:13:34,335 --> 00:13:35,684
نیا؟ جی؟

246
00:13:35,771 --> 00:13:36,946
خیلی جالب بود بچه ها

247
00:13:37,033 --> 00:13:38,252
افتخاری بوده است.

248
00:13:38,339 --> 00:13:39,949
بیا با صدای بلند بریم بیرون

249
00:13:40,036 --> 00:13:42,909
-آره بیا بدیمشون..
- یک گردباد!

250
00:13:42,996 --> 00:13:45,346
آره، بیایید به آنها گردباد بدهیم.

251
00:13:45,433 --> 00:13:47,043
اوه، صبر کن، چی؟

252
00:13:47,130 --> 00:13:50,699
برعکسش چیه
از تخریب؟ خلقت!

253
00:13:50,786 --> 00:13:52,222
متوجه نشدی؟ خلقت.

254
00:13:52,309 --> 00:13:54,137
گردباد خلقت!

255
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
این یک چیز است
که می تواند Oni را شکست دهد.

256
00:13:56,226 --> 00:13:59,099
قدرت خلقت.
اما همه ما، این بار.

257
00:13:59,186 --> 00:14:01,231
- یا کار نمی کند.
-از کجا میدونی؟

258
00:14:01,318 --> 00:14:03,712
آره معجزه بود
اولین بار کار کرد

259
00:14:03,799 --> 00:14:06,541
باشه حدس میزنم
اما چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

260
00:14:06,628 --> 00:14:08,282
او حق دارد.
ما چیزی برای از دست دادن نداریم.

261
00:14:08,369 --> 00:14:09,805
چه لعنتی؟ من در

262
00:14:09,892 --> 00:14:12,155
من عاشق ایده های دیوانه هستم.
بیایید آن را انجام دهیم!

263
00:14:12,242 --> 00:14:13,635
ما الان یکی شدیم نیا

264
00:14:13,722 --> 00:14:15,463
آیا می خواهید بپیوندید؟

265
00:14:15,550 --> 00:14:18,683
- باید همه ما باشیم.
- من از شما نیستم.

266
00:14:18,770 --> 00:14:21,556
نه. اما تو به همان اندازه هم سهمی
از تاریخ نینجاگو

267
00:14:21,643 --> 00:14:22,905
مثل بقیه ما

268
00:14:24,646 --> 00:14:25,560
♪بلند شو♪♪

269
00:14:31,131 --> 00:14:33,002
[غرش]

270
00:14:37,006 --> 00:14:38,399
اینجا هیچی نمیشه!

271
00:14:38,486 --> 00:14:40,183
نین جا برو!

272
00:14:40,270 --> 00:14:42,664
[همه]
نین جا برو!

273
00:14:45,058 --> 00:14:47,538
[موسیقی دستگاهی]

274
00:15:04,033 --> 00:15:05,426
[غرغر]

275
00:15:06,731 --> 00:15:08,211
[موسیقی دستگاهی]

276
00:15:14,652 --> 00:15:15,653
[غرغر کردن]

277
00:15:16,567 --> 00:15:18,613
[چرخ زدن]

278
00:15:40,374 --> 00:15:41,853
[غرش]

279
00:15:41,941 --> 00:15:43,333
[نفس می کشد]

280
00:15:47,120 --> 00:15:48,382
[غرش]

281
00:15:48,469 --> 00:15:49,992
[موسیقی دستگاهی]

282
00:16:01,264 --> 00:16:02,962
[اولین استاد اسپینجیتزو]
سلام، لوید.

283
00:16:06,226 --> 00:16:08,228
آیا اژدهای من را دوست دارید؟

284
00:16:09,446 --> 00:16:11,144
تو..

285
00:16:11,231 --> 00:16:13,581
تو اولین نفری
استاد اسپینجیتزو

286
00:16:13,668 --> 00:16:15,017
نه، نه، لطفا

287
00:16:15,104 --> 00:16:16,627
بدون زانو زدن

288
00:16:16,714 --> 00:16:19,065
شما خیلی کار کرده اید
برای نینجاگو

289
00:16:19,152 --> 00:16:22,111
اگر کسی باید زانو بزند،
باید من باشم

290
00:16:24,896 --> 00:16:27,682
این مکان چیست؟
چه اتفاقی افتاد؟

291
00:16:27,769 --> 00:16:32,208
با نابودی روبرو شدی
با عزت و شجاعت

292
00:16:32,295 --> 00:16:36,647
و شما پاسخ دادید
با آفرینش و عشق

293
00:16:36,734 --> 00:16:38,910
پاسخی بیشتر از این وجود ندارد.

294
00:16:40,086 --> 00:16:43,089
اما.. چرا من اینجا هستم؟

295
00:16:43,176 --> 00:16:44,568
من شما را به اینجا آوردم.

296
00:16:44,655 --> 00:16:46,222
برای تشکر از شما.

297
00:16:46,309 --> 00:16:48,007
برای تمام کارهایی که انجام داده اید.

298
00:16:49,269 --> 00:16:51,271
اما.. اما من..

299
00:16:51,358 --> 00:16:52,315
بله؟

300
00:16:54,143 --> 00:16:55,623
من نمی فهمم.

301
00:16:57,668 --> 00:16:59,409
[اولین استاد اسپینجیتزو]
"زندگی تعادل است."

302
00:16:59,496 --> 00:17:02,151
پایان ها هرگز واقعاً نیستند
پایان ها

303
00:17:02,238 --> 00:17:04,371
فقط شروع های جدید

304
00:17:04,458 --> 00:17:08,114
و تو به ما دادی
همه یک شروع جدید

305
00:17:08,201 --> 00:17:10,377
آینده
چیزی است که ما از آن می سازیم.

306
00:17:10,464 --> 00:17:13,858
و شما به ما اجازه ندادید
پایان آینده در تاریکی

307
00:17:19,777 --> 00:17:23,129
آفرین،
لوید مونتگومری گارمادون

308
00:17:24,130 --> 00:17:25,392
آفرین.

309
00:17:28,873 --> 00:17:30,875
ممنون ولی..

310
00:17:30,962 --> 00:17:34,227
خب من واقعا نمیفهمم
هر کدام از این

311
00:17:34,314 --> 00:17:36,185
شما به زودی

312
00:17:36,272 --> 00:17:38,666
اگر شما انتخاب کنید
تا با من بیاید

313
00:17:38,753 --> 00:17:41,321
بیا با تو کجا؟

314
00:17:41,408 --> 00:17:43,801
این یک راز است.

315
00:17:43,888 --> 00:17:46,891
اما شما در آنجا خوشحال خواهید شد.

316
00:17:46,978 --> 00:17:49,285
یا می توانید برگردید
به دوستان خود

317
00:17:49,372 --> 00:17:52,680
و وظایف خود را انجام دهید
دوباره به عنوان نینجا سبز.

318
00:17:54,682 --> 00:17:57,989
و اگر به خانه بروم،
آیا این را به خاطر خواهم آورد؟

319
00:17:58,077 --> 00:18:00,427
فکر خواهید کرد
این یک رویا بود

320
00:18:00,514 --> 00:18:04,170
به مرور زمان فراموش خواهید کرد
همه چیز در مورد آن

321
00:18:04,257 --> 00:18:06,389
[موسیقی دستگاهی]

322
00:18:43,992 --> 00:18:45,124
[نالیدن]

323
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
ما زنده ایم!

324
00:18:50,390 --> 00:18:52,827
[می خندد]
ما زنده ایم!

325
00:18:52,914 --> 00:18:54,002
[نفس می کشد]

326
00:18:54,089 --> 00:18:55,046
کای!

327
00:18:55,134 --> 00:18:56,178
[غرغر کردن]

328
00:19:01,923 --> 00:19:04,491
- لوید کجاست؟
- ها؟

329
00:19:06,971 --> 00:19:08,016
اوه، نه.

330
00:19:08,712 --> 00:19:09,931
[غرغر کردن]

331
00:19:14,065 --> 00:19:15,023
لوید!

332
00:19:16,590 --> 00:19:17,982
لوید.

333
00:19:18,069 --> 00:19:20,507
رفیق بیدار شو

334
00:19:20,594 --> 00:19:23,118
او.. حرکت نمی کند!

335
00:19:23,205 --> 00:19:24,554
یکی پیدا وو.

336
00:19:24,641 --> 00:19:25,860
وو کجاست؟

337
00:19:30,517 --> 00:19:34,042
شما می توانید کاری انجام دهید، درست است؟
درسته؟

338
00:19:36,131 --> 00:19:37,959
کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

339
00:19:38,046 --> 00:19:39,221
[نفس می کشد]

340
00:19:39,308 --> 00:19:40,266
[گریه]

341
00:19:49,188 --> 00:19:50,537
اوه، لوید.

342
00:19:57,805 --> 00:19:58,980
مم

343
00:20:03,245 --> 00:20:04,203
[صدای زنگ ها]

344
00:20:06,292 --> 00:20:07,249
[آه می کشد]

345
00:20:10,034 --> 00:20:11,166
[سرفه]

346
00:20:12,080 --> 00:20:13,386
[همه تشویق کردن]

347
00:20:15,344 --> 00:20:17,477
[گفتگوی نامشخص]

348
00:20:18,652 --> 00:20:20,523
[خنده]

349
00:20:22,612 --> 00:20:25,006
- من کجا هستم؟
- یادت نمیاد؟

350
00:20:25,093 --> 00:20:27,095
آره ما رو اونجا نگران کردی
برای یک ثانیه

351
00:20:27,182 --> 00:20:28,531
اما..

352
00:20:28,618 --> 00:20:30,881
- اولین استاد اسپینجیتزو..
- هوم

353
00:20:30,968 --> 00:20:32,796
حتما به سرت زدی
خیلی سخته رفیق

354
00:20:32,883 --> 00:20:34,885
آره بیا ببرمت داخل، ها؟

355
00:20:34,972 --> 00:20:35,930
[همه آه می کشند]

356
00:20:39,412 --> 00:20:41,849
[موسیقی دستگاهی]

357
00:20:48,856 --> 00:20:51,032
خداحافظ برادر

358
00:20:55,384 --> 00:20:57,560
[موسیقی دستگاهی]

359
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
[همه تشویق کردن]

360
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
[مرد
"آره، آره!"

361
00:21:47,784 --> 00:21:50,178
[موسیقی تم]